二子俱从宦,重亲足自怡。
汝能行幼学,吾岂恨轻离。
平日自知己,真心更与谁。
临文有遗忘,此是忆儿时。
【注释】
- 送淳尉海陵并寄示:送给淳尉,让他知道。淳尉,淳于髡。海陵,指海陵郡,在今江苏泰州境内。淳于髡曾为海陵令。
- 重亲足自怡:有亲人在身边,心里自然高兴。重,亲近。
- 汝能行幼学:你能够学习小时候的学问。汝,你的自称。
- 吾岂恨轻离:我哪里会因为离别而怨恨呢?轻,轻易。
- 平日自知己:平日里自己了解自己。平日,平时的意思。
- 真心更与谁:真心话只能对谁讲。更,再,又。
- 临文有遗忘:写文章时有时忘记了。文,文章,这里指诗。
- 此是忆儿时:这是回忆儿时的事。此,这。
【赏析】
《送淳尉海陵并寄示潚》,这首诗是唐代诗人李益所作,是他送朋友去海陵任职时写的一首五言绝句。淳于髡曾任海陵令,作者通过这首小诗表达了对朋友的祝福和不舍之情。
“二子俱从宦”,开头两句点明淳于髡去海陵任职的消息,说明淳于髡要去海陵任职,两人同去。
“重亲足自怡。”有亲人在身边,心里自然高兴。重亲,亲近的人或家庭。
“汝能行幼学”四句,是劝勉之辞。你能够学习小时候的学问,我哪里还会因为离别而怨恨呢?表示了对朋友的信任和鼓励。
“平日自知己”六句,抒发内心情感。平日自己了解自己,真心话只能对谁讲?只有你自己最清楚!临文有遗忘,这也是在回忆儿时事。
这首诗语言朴实无华、平白如话,但含蓄蕴藉、情真意切,充分体现了李益诗歌风格的特点。