石门当半道，想见泊舟时。
伴鹤立终日，就岩题几诗。
近山秋易老，问隐地偏宜。
我亦江湖去，心期尔得知。
【解析】
本题考查理解古诗词中的重点词语、分析诗句的含义和内容以及作者的情感态度的能力。解答此类题目，考生要明确题干的要求，如本题“送友人之括苍”，要求是“赏析”。首先读懂诗歌的内容，然后抓住诗句中重要词句进行具体分析，最后结合整首诗歌概括作答。
“石门当半道”意思是：石头的大门正对着山的半路，想见朋友停船的时候。“当”，对着；“泊舟”指停船，此处有“停留”的意思；“半道”，一半路程，即中途。
“伴鹤立终日”意思是：陪伴仙鹤站一整天，与鹤相伴，说明诗人对友人的不舍之情。“伴”，陪伴。“鹤”，传说中的一种鸟，这里代指仙侣，也代指友人。
“就岩题几诗”意思是：在岩石上留下几首诗。“题”指留诗，“岩”指岩石，“几诗”，几行字的诗，形容数量很少，但情意深长。
“近山秋易老”意思是：靠近山时，秋季容易变老。“近”，接近；“山”，指山边，山脚；“秋”，季节名，指秋季；“易老”，容易变老。
“问隐地偏宜”意思是：询问隐居的地方最适宜于他。“问”、“隐”，都指隐居；“地”，“地方”；“偏”，恰好。“宜”，适宜、合适。
“我亦江湖去”的意思是：我也要像江海那样去。“亦”，也；“江湖”，泛指江湖生活；“去”，离开，离去。
“心期尔得知”意思是：心里期待你能够知道。“期”，期许、期盼；“尔”，你们；“知”，知道、了解。
这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。前四句写送别的场景，中间四句写与友人同行时的情景和感受，后四句则表达了诗人对友人的思念与期盼。全诗语言质朴自然，意境幽远清丽，感情真挚而深沉。
【答案】
《送友人之括苍》译文：石头大门正对着山的半路，想象着朋友停船的时候，陪伴仙鹤站一整天，在岩石上留下几首诗。
我也要像江海那样去，心里期待你能够知道（这两句表达的是诗人对友人的依依惜别之情以及对未来美好生活的向往）。
赏析：
首联点出送别的地点，并描绘了一幅生动的画面：在山口处，石门正对着山的半路，仿佛能看见朋友停船的时候。诗人站在石门前，目送着友人的船只驶向远方，心中充满了离愁别绪。这里的“石门”既是实景，又是虚景，象征着人生中的离别和重逢。诗人通过这一画面，表达了自己对友人的深情厚谊，以及对未来的期盼和祝福。
颔联以“伴鹤”“立终日”来衬托自己的孤独和无助，同时也表达了对友情的珍视和感激。诗人陪伴仙鹤站立在岩石上，任时间流逝，留下了许多动人的故事和回忆。这里的“就岩题几诗”既是一种对自然的感悟，也是一种对友情的抒发和赞美。诗人将自己的情感融入其中，使得整个画面更加生动和感人。
颈联进一步描绘了与友人同行时的情景和感受。诗人走在通往隐居之地的路上，周围都是美丽的风景和宁静的氛围。这里的“近山”和“秋天”两个关键词，不仅描绘了诗人所处的环境，也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。然而，正是这样的环境，让诗人更加珍惜与友人的相处时光，也更加坚定了自己的信念和追求。
尾联表达了诗人对友人的思念与期盼。诗人希望友人也能像我一样，拥有一颗广阔的心胸和美好的人生。这里的“江湖”一词，既有诗意又富有哲思，它象征着人生的广阔舞台和无限可能。诗人希望友人能够在这片江湖中找到属于自己的位置，实现自己的梦想和追求。
这首诗通过对送别场景的描述、对与友人同行时的情景和感受的描绘以及对友人的思念与期盼的表达，展现了诗人对友情的珍视和朋友间的深厚情谊。诗人用简洁的语言和丰富的意象，将情感融入其中，使得整首诗歌既具有艺术性又富有感染力。