若有人兮山之巅，乾坤为幕云为毡。
饥则餐兮困斯眠，此中自得玄中玄。
参同欲叩转茫然，紫贤空下晤真诠。
何如子午抱丹田，灊台屹立吾枕边。
兹山祀自元封年，汉皇设畤求神仙。
文成五利俱荒烟，惟岳降神古所传。
咄哉蓬莱非比肩，隐翁住山信有缘。
药物况载黄庭篇，香芝宝瓶甘且坚。
同产霍洞洞绵延，请翁试觅洞中天。
采芝寄我同烹煎，皖山高与日月悬。
期君万里双飞骞。
【译文】
如果有人啊，在山之巅，乾坤为幕，云为毡。
饥饿时则吃饭，困乏时就睡觉，此处自得玄中玄。
参同欲叩而转茫然，紫贤空下晤真诠。
何如子午抱丹田，灊台屹立吾枕边。
兹山祀自元封年，汉皇设畤求神仙。
文成五利俱荒烟，惟岳降神古所传。
咄哉蓬莱非比肩，隐翁住山信有缘。
药物况载黄庭篇，香芝宝瓶甘且坚。
同产霍洞洞绵延，请翁试觅洞中天。
采芝寄我同烹煎，皖山高与日月悬。
期君万里双飞骞。
【注释】
若：假如
人：指仙人
此句意为：假如仙人真的存在的话，那么他一定会站在山顶之上。
乾坤：指天地之间
幕：帐幕，这里指天地
为：是
毡：毛毡
餐：吃
眠：睡觉
玄：道家术语
参同：参同契
叩：敲
转茫然：形容心中迷惑不解的状态
紫贤：指老子的弟子紫阳子（老子号函谷关紫阳）
下：指传授
真诠：真正的学说
子午：指子时、午时，古代时辰名
丹田：人体上的一个穴位，内藏真气，此处比喻道法修炼之处
灊台：山名，位于安徽省安庆市潜山
祀：祭祀
元封年：《汉书·武帝纪》记载汉武帝元封元年（公元前110年）
五利：指五行
荒烟：指被火烧尽的烟雾
降神：使鬼神降临人间
咄哉：感叹词，表示赞叹
蓬莱：传说中的仙岛，即蓬莱山
非比肩：不是可以比拟的
隐翁：隐居山林的高人
霍洞：山名，位于河南省新野县西北
同产：同时产生或出现
黄庭：道教经典《道德经》中的一篇
香芝：一种珍贵的草药
宝瓶：道教炼丹器具
皖山：位于安徽省安庆市望江县东南，主峰白际尖海拔1487.6米，为大别山最高点。
期：希望
【赏析】
这首诗描绘了一幅生动的仙境图景，诗人以丰富的想象力和夸张的手法，将山水、仙人、道术等元素巧妙融合在一起，营造出一个神秘莫测、超然物外的仙境。整首诗充满了道教色彩，体现了作者对仙境生活的向往和追求。