杨柳远天色，野风来水涯。
异乡同梦客，今雨故人家。
越树夜啼鸟，禹陵冬落花。
悠悠江海意，为尔鬓先华。
诗句释义与译文：
- 山阴道中呈郑正朴翁 - 在山阴道中，呈现给郑正朴翁。
- 注释：“山阴道，泛指山间小路。”
- 翻译：在这山间的小路上，我向你展示我的诗作。
- 杨柳远天色 - 远处的杨柳映衬着落日的余晖。
- 注释：“杨柳”常用来比喻春天或离别的景象。
- 翻译：远方的杨柳随着夕阳的光辉显得格外美丽。
- 野风来水涯 - 微风吹过水面边缘。
- 注释：“野风”指的是自然吹来的风，“水涯”指水边。
- 翻译：微风轻拂着水边的景致。
- 异乡同梦客 - 身处异乡却有共同的梦境。
- 注释：“异乡”指远离家乡的地方，“梦客”指梦中的旅人。
- 翻译：虽身处异地却常常梦见故乡。
- 今雨故人家 - 今日下雨，是故人家（老朋友）的家。
- 注释：“今雨”指今天的雨，“故人家”指老朋友的家。
- 翻译：今天这场雨落在了老朋友家中。
- 越树夜啼鸟 - 夜晚的树林里传来阵阵鸟鸣声。
- 注释：“越树”可能是指越地的树木，“啼鸟”即鸟儿的鸣叫。
- 翻译：夜晚寂静的树林里传出了鸟儿的叫声。
- 禹陵冬落花 - 冬季时禹王陵前飘落的花瓣。
- 注释：“禹陵”指大禹的陵寝，“落花”指凋零的花瓣。
- 翻译：寒冬时节，大禹陵前的花瓣纷纷飘落。
- 悠悠江海意 - 我的心情如江海般悠远深沉。
- 注释：“悠悠”形容心情、思绪等悠长不断。
- 翻译：我心中的情感如同江海一般深邃而广阔。
- 为尔鬓先华 - 为了你（诗人的朋友），我的头发也变得如此花白。
- 注释：“尔”，第二人称代词，此处指朋友。
- 翻译：为了你，我的头发也变得斑白了。
赏析：
这首诗通过描写自然景观和季节变换，表达了诗人对朋友的思念之情。从“杨柳远天色”、“野风来水涯”，到“今雨故人家”，再到“禹陵冬落花”，每一联都紧扣季节和环境的变化，抒发了诗人对故人和故乡的深深怀念。最后两句，“悠悠江海意”，以宽广的背景衬托出内心的孤独与深情，而“为尔鬓先华”则以白发象征年华的老去，表达了对友情的珍视和对岁月流逝的无奈感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满哲理与美感的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。