瞻彼江汉,截淮及楚。
起兵海隈,亡命无所。
枕戈待旦,愤不顾身。
我视王室,谁非国人。
噫嘻昊天,使汝缧绁。
奸党心寒,健儿胆裂。
黄河万里,冰雪峨峨。
尔死得死,我生谓何。
【注释】
瞻:通“詹”,远望。截江、楚:泛指长江中下游地区。海隈(wēi):大海的岸边。罔(wǎng)二:指夏桀和商纣。
【译文】
远远望去那江汉,截断淮水直冲楚国。
发兵在海隅之地,亡命者无处可逃。
枕戈坐等天亮,愤而不顾自身安危。
我看王室之人谁是国人?
唉呀天帝啊,让你陷入困境受困。
奸佞之臣心寒,英勇之士胆裂。
万里黄河,白雪皑皑。
你死了就死吧,我活着又有何意义?
【赏析】
《续琴操·哀江南》是南朝宋人鲍照所作。此诗以悲壮慷慨的感情抒发了作者对朝廷昏庸、宦官当权的不满,同时表达了自己忠君忧国、渴望建功立业的志向。全诗共八句,每四句一韵,结构紧凑,语言刚健。首两句写诗人眺望中原,见江汉千里,截淮楚于天地之间,感叹国家局势危难之极。三、四句写诗人面对朝廷,深感身陷囹圄,无能为力。五、六句写诗人面对奸邪小人,义愤填膺。最后两句则表达诗人的豪情壮志:既然奸邪小人横行,那就让我与他们同归于尽好了!