故人隔天风，海水吹不立。
聊将尘渴心，远赴山中汲。
晴香芝菌生，暝翠雾露湿。
唯应鸡犬深，幽林听经入。

【注释】

故人：指僧人。隔天风：被风吹得看不见。海水吹不立：形容海水波涛汹涌，难以立定。聊（liáo）将尘渴心：暂且让尘世的烦恼之心得到解脱。山中汲（jí）：去山中打水。暝（míng）翠雾露湿：傍晚时雾气蒸腾，露珠沾湿了树叶。唯应：只有应当。鸡犬深：指在深深的山林里。听经入：听到和尚念经的声音。

【译文】

我与故人分别在天涯，相隔万里风也吹不动。

只能让尘世的烦恼之心得到一时的解脱，远赴山中打水来解渴。

晴日里芝菌散发出清香，暮色降临雾气弥漫着潮湿。

只有在深深的山林里才能听到和尚念经的声音。

【赏析】

这首诗是作者送别友人后所写，表现了对朋友的思念之情和对隐居山林生活的向往。首句“故人隔天风”，点明诗人与故人在天涯分别，彼此相望，如同隔着一片天似的，无法相见，只能遥遥地相望，以表达对朋友深切的思念之情和对友情的珍视；次句“海水吹不立”，以海水之浩瀚、无垠来形容诗人与故人的友谊之深厚、永恒。三、四两句，诗人用拟人手法，描绘了一幅夏日山村图。“聊将尘世烦心事抛却，只取清泉供饮用”，表达了诗人远离世俗、归隐山林的想法。五、六两句，描写了诗人在山中的情景。“晴日芝菌生，雾气湿润了树木”，既写出了山间的景致，又写出了诗人内心的感受，表现了诗人的闲适与惬意。尾联，写诗人在深深的山林里听到和尚念经的声音，进一步抒发了他归隐山林、远离世俗、超然物外的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。