至交忘贵贱,岂可与常论。
少似君书札,多于我梦魂。
杨岐从蜀邑,雁递到烟村。
倒箧时将读,谁言我眼昏。
诗句原文:至交忘贵贱,岂可兴常论。少似君书札,多于我梦魂。杨岐从蜀邑,雁递到烟村。倒箧时将读,谁言我眼昏。
译文注释:至交之间忘记了彼此的贫富贵贱,我们之间的友谊不应该受到世俗观念的束缚和评判。你如同我书中所写的信札,每一封信都充满了对我的思念与关怀;而我在梦中常常与你相见,仿佛我们仍在彼此身边。你的家就在蜀地,每当书信到来,就如同大雁飞过烟雨蒙蒙的村庄,让人心驰神往。当我打开你的书信时,我常常会因眼花而感到困惑,因为字迹太过清晰,让我无法分辨真假。
赏析:魏野此诗表达了对友人深深的感激和怀念之情。他通过描绘与友人之间的深厚情谊,以及文字在交流中的特殊作用,展现了他们之间虽远隔千山万水却依旧心意相通的情感纽带。诗中所提到的“至交忘贵贱”,不仅体现了魏野与薛秘丞之间深厚的友情,也揭示了真挚友谊超越物质和地位差异的本质。此外,诗中多次提及书信,强调了文字作为沟通工具的重要性和不可替代性,同时也反映了魏野对诗歌艺术的深刻理解和精湛技艺。最后,通过对眼花这一细节的描述,诗人巧妙地运用反衬手法,增强了诗作的艺术效果和感染力。整首诗语言质朴、情感真挚,充分展现了中国古代文人崇尚自然、淡泊名利的精神风貌。