此别重伤情,寒天二十程。
弟分微禄送,儿逐蹇驴行。
雪蔽千山色,冰含万水声。
何时再相见,去去海边城。
诗句解释及注释
- 送王迁归青社:这是在送别王姓的人,他即将返回家乡或故乡。青社可能是指地名,也可能是某种特定的文化、习俗等。
- 此别重伤情:表示这次离别让人感到十分伤心。伤情可能是由于离别的原因,如离别亲人、朋友等。
- 寒天二十程:表示天气非常寒冷,需要走二十里的路程。这里可能是对旅途艰辛的描述。
- 弟分微禄送:弟弟将微薄的俸禄用来送行。微禄可能是指弟弟的微薄收入,用来支持他的旅行。
- 儿逐蹇驴行:小孩子跟随一只腿瘸的驴前进。蹇驴可能有残疾,不能正常行走,所以需要小孩跟随他一起前行。
- 雪蔽千山色:大雪覆盖了成千上万座山,使山的颜色变得模糊不清。
- 冰含万水声:冰封的水面发出的声音,仿佛包含了所有的水声。这可能是形容冰雪覆盖的场景,给人一种安静、肃穆的感觉。
- 何时再相见:不知道什么时候才能再次见面。这可能是表达对未来相聚的期待和遗憾。
- 去去海边城:离开这个地方(海边城),去往未知的地方。这可能是表达一种离别的情感,或者是对新环境的期待。
译文
在这分别的时候,心中充满悲伤;
在寒冷的天气中,走了二十里路。
弟弟用微薄的俸禄来送行,
孩子们也随着一只跛脚的驴子前行。
大雪覆盖着千座山峦,
冰雪的声音仿佛包含了所有的声音。
何时才能再次相见?
只能离开这个海边的小城。
赏析
这是一首描写离别的古诗,通过细腻的描绘和丰富的意象,表达了离别时的伤感和无奈之情。诗人通过对旅途艰辛的描述,展现了离别的艰难和辛酸,同时也表达了对未来重逢的期盼和希望。整体上,这首诗情感丰富,语言优美,值得品味。