九秩犹身健,联麾见子荣。
笏床欢节序,鸠杖话平生。
世久伤零落,吾犹及老成。
酸风吹苦泪,一为典刑倾。

【解析】

此诗为张德庆挽其子,故诗题一作《张文简公挽词二首》。

其一:九十岁的人仍身体康健,儿子的荣耀由您来维持。

其二:用笏板安放床榻,欢度节日时谈论平生往事。

世运久远而人事凋零,我有幸赶上了老成之人。

酸风阵阵吹动苦泪,为您一生的清正清廉而悲伤。

赏析:“联麾见子荣”一句中“联”是“持”,“麾”是“旗”,意为手执旌旗指挥军队作战。这里借指执掌朝廷大权、统辖天下。“子荣”指的是作者儿子张子荣。这句话的意思是,您在九十几岁的时候还身强力壮,儿子的荣耀都靠您的支持。“联”、“麾”、“子荣”三词连在一起,既表达了诗人对儿子的赞美,也表达了自己对儿子的期许。

“笏床欢节序”,意思是说,您在节日里和群臣一道欢聚一堂。“笏”是指大臣上朝时的朝笏,用来记录事情或记事用的。“欢”字在这里是动词,表示快乐的意思。“节序”指的是节日。这句话的意思是,您与群臣一起欢度佳节。“笏床”是古代官员使用的家具,即案几,用来放置笏版和书写文字。“欢节序”则表明了君臣之间的和谐关系。

“鸠杖话平生”中的“鸠”指的是一种小鸟,即斑鸠,常用来比喻老年。“杖”是指拐杖,是老年人常用的辅助工具。“鸠杖”则是老人所用的拐杖。这句话是说,您拄着拐杖,和我一同聊起了往日的事情。“鸠杖”在这里是象征老人的一种工具。“话平生”则表明两人之间亲密无间的关系,彼此之间相互交流思想感情。

“世久伤零落”,这句诗中,“世”指的是社会,“伤”是伤心的意思。“零落”是形容事物衰败凋残的状态。整句诗的意思是,社会已经衰败凋残了,我们都很伤心。“零落”一词表达了社会衰败凋残的状况,同时也表达了诗人对国家和社会的担忧。

“吾犹及老成”,这句诗的意思是我还有幸活到了这个年纪,能够亲眼看到国家的兴衰更替。“及”是达到的意思。“老成”则是形容人阅历丰富、经验丰富。这里的“及”字表达了诗人对自己年岁增长的欣慰之情。

“酸风吹苦泪”“典刑倾”,这两句诗的意思是,酸风阵阵吹动苦泪,您一生的清廉正直令人敬佩。“酸风”是指带有酸味的寒风,这里借指恶劣的环境或者艰苦的生活条件。“苦泪”则表达了诗人内心的哀愁和痛苦。“典刑”是典范,这里指的是榜样或楷模。“倾”在这里是倾倒的意思。整句诗的意思是,酸风阵阵吹动苦泪,为了您一生的清廉正直而感到悲痛欲绝。

【答案】

译文:

九十岁的您依然身体健康,您的儿子的荣耀全靠您维持。

手持笏板安放床榻,欢度节日时谈论平生往事。

世运久远而人事凋零,我有幸赶上了老成之人。

酸风吹动苦泪,为了您一生的清廉正直而感到悲痛欲绝。

赏析:

这首诗是张德庆挽其子张子荣之作。张子荣曾任宰相,死后,作者写了这首诗以哀悼他。全诗分为四节,每节四句,前两节分别赞颂其子之才学和品德,后两节则抒发对亡子的哀思之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。