落落君怀抱,山川自屈蟠。
经营初有适,挥洒不应难。
江市人家少,烟村古木攒。
知君有幽意,细细为寻看。
【注释】
君:对对方的尊称。
落落:形容孤独清高的样子。
山川自屈蟠:指山川自然地弯曲、盘绕,有曲折的意味。
经营初有适:经营,经营绘画。有适,适宜。
江市人家少,烟村古木攒:江市人家稀疏,烟村的古树丛生。
幽意:隐逸的意思。
【赏析】
这是一首题画诗,作者在诗中赞美了画中的景色。画面是一幅描绘潇湘山水的图,作者在诗中用“落落”、“山川”、“经营”、“挥洒”等词语表达了他对这幅画的感受,他欣赏画家的才华和艺术技巧。
这首诗的翻译是:“你孤独清高,独自品味这山河美景。” “你经营山水画时,总是恰到好处;你的笔法挥洒自如,不显艰难。” “江边的市镇上人迹稀少,烟雾缭绕的村庄里树木茂盛。” “我知道你有隐逸之意,细细观赏这幅画吧!”