与我难忘旧，多期宿此房。
眠云归未得，静夜话空长。
草际沈萤影，杉西露月光。
天明共无寐，南去水茫茫。
【注释】
宿：过夜，投宿。
宇昭：诗人自号。
师房：指寺庙的僧房。
与：跟。
难忘旧：指与朋友离别时难以割舍的友情。
多期：多次约定、期望。
眠云：睡在云上。
归未得：归来未能如愿。
静夜话空长：静夜中谈心而感到时间过得很慢。
沈萤影：萤火虫的影子。
杉西：杉树西边，指山边。
露月光：月光透过树梢照下来。
天明共无寐，南去水茫茫：天将亮的时候我们都没有睡好，因为要去南方了，眼前一片迷茫。
【译文】
我与你结下了深厚的友谊，多次相约在此地投宿。
睡梦中回到故乡，却始终未能实现。
在寂静的长夜里谈论着心事，时间仿佛变得很长。
草丛间萤火虫的微光闪烁，杉树林子西边的月光照在树叶上。
天刚亮时我们都没能入睡，因为我们要前往南方远行。
【赏析】
此诗是一首描写离愁别绪的送别之作。首句“我与你结下了深厚的友谊”，表明送别之情的深长；次句“多次相约在此地投宿”，则点明此次别离的原因——相约投宿；第三句“睡梦中回到故乡，却始终未能实现”，表达了对友人依依不舍的心情；第四句“在寂静的长夜里谈论着心事”，写二人的深夜对话；第五句“萤火虫的微光闪烁”，写夜幕下萤火虫微弱的光芒；第六句“杉树林子西边的月光照在树叶上”，写月光照耀下的杉树；最后一句“天刚亮时我们都没能入睡”和“因为我们要前往南方远行”，写黎明时分的离别情景，以及离别后的惆怅心情。全诗语言朴素流畅，意境深远，表现了诗人真挚而深沉的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。