老来林下养闲躯,茅屋清虚蚊蚋无。
一径松虱何处起,入松穿竹两三株。
【注释】归云庵:地名,在今安徽黄山市。林下:指深山之中。养闲躯:修养身心。茅屋:简陋的居处。清虚:幽静空旷。蚊蚋(ruì,同“陨”):蚊蝇之属。松虱(suō,同“搔”):松树中的小害虫。两三株:几株。
译文:
年纪大了,我在深山中修身养性,住在简朴的茅屋里,环境幽静,没有蚊蝇骚扰。只有一条小径,松间竹里,有两三株松树和竹子。
赏析:
此诗描写了诗人隐居山林的生活状态。首句写诗人退隐后的闲散生活,次句写自己居处的清幽。第三句是说,只有一两条小路通往外界,而周围全是青松翠竹,因而只有松树上才可能有虫咬的痕迹。全诗以简练的语言勾勒出了作者隐逸生活的一个侧影。