耳聋不听楼头鼓,眼暗难看夜半灯。
一曲渔歌声尽后,归云天外自腾腾。
【解析】
本题考查理解古诗文内容、分析诗歌内容、赏析诗歌语言和技巧的能力。此题要求对这首诗逐句释义,并给必要的关键词加上注释。
①“耳聋不听楼头鼓”,意思是耳朵聋了听不见楼上敲鼓的声音,这里运用夸张的修辞手法,形象地写出了作者因耳聋而听不到楼上的鼓声,表达出诗人内心的孤独与悲凉。
②“眼暗难看夜半灯”,意思是眼睛昏暗看不见半夜的灯火,这里运用了比喻的修辞手法,生动形象地表现了诗人因为耳聋而看不到夜晚的灯火,表达了他内心深深的孤寂之感。
③“一曲渔歌声尽后,归云天外自腾腾”,意思是听到一阵阵渔歌之声过后,那片归去的云彩在天空中悠悠飘荡,这里运用了拟人的修辞手法,形象地描绘了归去的云儿在空中悠然自得的景象,表现了诗人内心的闲适与宁静。
【答案】
译文:我耳聋了,听不见楼上的鼓声;我视力不好,看不清楚夜里的灯火,所以听不到楼上的鼓声。我听见了一曲悠扬的渔歌,它唱完了以后,那一片归去的白云就在天空中飘荡起来,好像在悠闲地散步似的。赏析:①诗的开头两句写听觉上的失聪,突出了失聪后的心境。②第三句写视觉上的失明,突出了失明后的寂寞。③第四句写听觉上的恢复,突出了失聪后的惊喜。④最后一句以动写静,突出了失聪后的恬淡。