病在己而过在师,脱师离己闷胡芦。
从前学解皆忘却,撞头磕脑愈心粗。
【解析】
此诗为一首五言古诗。第一、二句,“病在己而过在师”,意思是说自己生病了却怪罪老师;第三、四句,“脱师离己闷胡芦”,意思是说摆脱老师的束缚后,心里更加烦闷。
【答案】
译文:自己患病了却责怪老师,脱离老师的束缚更感到烦闷。注释:病(指疾病)在己,过(责备)在师(指学生)。
赏析:这首诗写一个学道者,自感身体不适而归咎于师傅。他认为自己患病是因“病在己”,又因“过在师”,即认为师傅有过失。他摆脱了老师的约束,心情更为烦闷不安。