教人梦里撮虚空,要显盲参离相通。
色即是空空是色,色空不异体还同。
这首诗的译文是:教导人们通过梦境去体验虚空,要显现出盲者参悟到的离合之境。
色即是空即表示色是空虚的;空空也是指色是空虚的。色与空并不两样,它们的本质是一致的。
注释:
- 颂古九十八首:指唐代诗人刘禹锡的《颂古九十八首》。
- 要显盲参离相通:指通过梦境来体验虚空和离合之境。
- 教人梦里撮虚空:指通过梦境来体验虚空。
- 要显盲参离相通:指要显现出盲者参悟到的离合之境。
- 色即是空即表示色是空虚的:这里的“色”指的是物质世界,“空”指的是精神世界。
- 空空也是指色是空虚的:这里的“空空”也是形容虚空。
- 色与空并不两样:指物质世界和精神世界并没有本质的区别。
- 色空不异体还同:指物质世界和精神世界的本质是一致的。