心生法亦生,心灭法亦灭。
心法两俱忘,乌龟唤作鳖。
【译文】
心生万物也生,心灭万物也灭。
心与物相泯合,乌龟变成鳖。
【注释】
偈:佛教语,佛经中的韵文诗篇,是佛的说教或颂赞之词。
其十一:这是《心经》中的一部分,共三行,每行七字。
心生法亦生:指“心生诸法”。佛教认为,一切现象都是由心产生的。
心灭法亦灭:指“心灭诸法”。佛教认为,一切现象都是由心灭失的。
两俱忘:谓心与法都忘记了。
乌龟唤作鳖:比喻心和法都忘掉了,也就没有差别了。这里用乌龟的叫声“鸣”(拼音míng)来代表“鳖”的叫声“鸣”(拼音bì)。
赏析:
这首诗反映了佛教禅宗对“空”的理解。禅宗认为万物皆由心所生,心灭则万物不灭。在禅宗看来,心即是法,法即是心,心法无别。当心与法都不存时,即达到了“空”,这时万物都不复存在。这种观点打破了人们对事物的固有观念,使人超越物质世界的限制,进入精神的无限空间。