金乌飞上玉阑干,黑漆昆崙背面看。
毕竟者些传不得,落花流水太无端。
【解析】
本题考查对诗歌内容理解、语言表达简明、连贯的能力。这是一道综合考核诗歌的内容、语言和表达技巧的题目,答题时注意审清题干要求,如本诗的标题是“达磨赞”,请写出这首诗的作者及诗句,并赏析诗句。此诗的作者已不可知,但根据诗题可知,应为唐代诗人白居易的作品,全诗共四句,第一句写太阳从玉楼飞上金栏;第二句写在昆仑山背面观看太阳;第三句写太阳无法传达给人们;最后一句写落花流水太无端。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的基本思想,结合具体诗句分析其情感态度。
【答案】
译文:太阳从玉楼上飞上了金栏,太阳在昆仑山背面看我们。太阳到底能不能传给人间,落花流水太不值得一提。
注释:①赞:赞美。②达磨:佛教禅宗五祖之一。③玉阑干:用玉做的栏杆。④昆崙(qún ):昆仑山。⑤者些:指太阳。⑥落花流水:喻世事变化莫测,不可捉摸。