涅槃偿债更无殊,劈破长沙肘后符。
一句全提无话会,钱塘八月浪花粗。
【注释】颂古:即《咏怀古迹》诗。
涅槃偿债更无殊,劈破长沙肘后符。
一句全提无话会,钱塘八月浪花粗。
译文:涅槃偿还了债务,没有什么不同,被劈开的长沙的铜印像一把钥匙,用来打开历史的匣子,从中取出来的东西,与自己心中的想法相合,没有一句话可以表达出自己的思想感情,钱塘江上八月的浪花又大又粗,就像我的心情。赏析:首句写佛家认为众生皆有佛性的说法,认为人死后都可以进入涅槃,而涅槃又是一种解脱的状态,因此“偿债”一词用在这里既形象又贴切。次句写诗人在长沙,他看到当地的铜印像一把钥匙,这把钥匙能打开历史匣子,从中取出与自己心意相合的东西。第三句写诗人来到杭州,钱塘江上八月的浪花又大又粗,就像自己的心情一样,汹涌澎湃。