问佛如何是,宗师即便酬。
称锤将锯解,言外度迷流。
【注释】这首诗的译文是:问佛法如何修持,宗师便用比喻说明。
称锤将锯解,言外度迷流。
【赏析】这首诗表达了诗人对修行佛法的渴望和向往之情。首二句写问法,三、四句写答法。首二句问法中,“问”为佛语中的“问讯”,指向佛询问佛法,以期开解迷惑。“如何是”即“什么是什么”,佛教术语,表示“究竟何物”或“何所是”的意思。此处指问者对佛法的迷茫和不解。“宗师”即禅宗六代祖僧璨,本名道成,俗姓李,幽州范阳(今北京附近)人,唐初四大高僧之一,与神秀同为北宗的代表人物。他以《信心铭》传世,其文有云:“心是吾身之主宰,身是吾心之仆从,故知心即是身,即身为心。身不异心,心不离身;一念发动,知见俱起;一念止息,知见皆灭。”此诗就是受这则佛语启发而作的。第三句说宗师回答时所用的比喻,第四句则是说这种比喻所包含的深意。“称锤将锯解”是指宗师运用比喻的方法来解答问题的。这里的“锤”指打击,“锯”指砍割。喻意是指用打击和砍割的方法可以解开捆绑,消除束缚,使被绑缚的人解脱出来。这里用来比喻说教,可以使人们解除迷惑,得到启迪。“言外度迷流”是指宗师所说的这些话之外,还有更深的意思要传给别人。这里的“度”指引导,“迷流”指迷惑。意思是说,宗师的话虽然表面上说的是这些,但更深层次的含义却是要引导人们走出迷惑,达到觉悟的境地。整首诗通过问答的形式,表达了诗人对修行佛法的渴望和向往之情。