屈节从长也大拚,雪堆断臂仰高寒。
铁牛鞭起熊峰下,一吸黄河彻底乾。
诗句翻译:
- 屈节从长也大拚 - 屈服让步跟随长久的争执或争斗。
- 雪堆断臂仰高寒 - 像雪一样堆积起来,仿佛断去双臂,仰望着寒冷的高处。
- 铁牛鞭起熊峰下 - 铁牛在鞭策之下从熊峰之下启动。
- 一吸黄河彻底乾 - 一次吸气将黄河彻底吸干。
译文:
面对争执,我选择妥协,虽然这可能让人感到不公,但我认为这是必要的。
就像堆积如雪的障碍,我被迫放下自尊,抬头望向那冰冷的高远。
如同被驱使的铁牛,它在熊峰之下被鞭打启动,准备开始新的旅程。
它一吸气就将黄河的水全部吸走,仿佛要将整个世界都变得干燥。
注释:
- 颂古十四首: 这是一组诗的题目,可能是对某个历史人物或事件的赞美之作。
- 其十一: 表明是这组诗中的第十一首。
- 屈节从长也大拚: 屈服让步,意味着某种牺牲或妥协。
- 雪堆断臂仰高寒: 比喻自己的处境艰难,如同积雪堆积如断臂般无助地仰望着冷清的高空。
- 铁牛鞭起熊峰下: 铁牛被鞭子驱使,在熊峰之下启动,暗示了力量和勇气。
- 一吸黄河彻底乾: 用“一吸”形象地描绘出强大的力量,将黄河的水吸干,显示出决心和力量。
赏析:
这首诗通过生动的比喻和强烈的视觉意象,传达了一种面对困难时的坚韧和决断。诗人通过自我牺牲来达成某种目的(可能是政治上的),但这种牺牲并不是为了个人的利益,而是为了大局考虑。诗中使用了积雪和熊峰等自然元素作为象征,增强了诗歌的意境和深度。整体上,诗歌展现了一种高尚的精神风貌,即使在困境中也不放弃希望和理想。