庭树无风夜泬寥，毗耶室里霍票姚。
自知示病非天授，不必观身已意消。
梦里忽逢三语掾，江头又报五更潮。
归来莫讶人痴绝，误了诸公楚些招。
【注释】
岳林：《山海经》中有“岳”和“林”两种山名，这里以“岳林”指代庐山。
毗耶室：即毗耶离，古印度国名，在今斯里兰卡境内。
霍票姚：即霍骠姚，古代西域的一种骏马。
示病非天授：意指自己生病不是上天的旨意，而是由于自身的原因。
观身已：意指自己看自己的身体状况，已经没有了生气，形容人病重。
三语掾：即三语掾官，汉代的一种官职。
楚些招：指《楚辞·招魂》，是一种楚国的歌舞曲调。
【赏析】
本诗是诗人因病而作，表达了他与诸公分别后的思念之情。前四句写病中的感受及与诸公的离别之苦。后四句写梦中的相逢及对梦外诸公的思念。
首联“庭树无风夜泬寥，毗耶室里霍票姚。”描绘了作者病中所见的景象：庭院中没有一点风声，夜色宁静，只有一片寂静和空旷，这为下一句中的“示病非天授”作了铺垫。毗耶室，梵语译为大精舍，是佛教徒讲法说法的地方，也是僧人修行之所。此句用典，借毗耶室的比喻来表达作者对于疾病的恐惧和不安。
颔联“自知示病非天授，不必观身已意消。”则进一步抒发了自己的情感。作者自认为患病并不是因为天命所注定的，也不需要担心自己的病情会恶化。这里的“不必”二字，体现了诗人的豁达和乐观心态。
颈联“梦里忽逢三语掾，江头又报五更潮。”则是诗人在梦中与诸公重逢的情景。这一联既写出了梦境的虚幻，也写出了梦中诸公的亲切和热情。而江头的潮水声响，则为梦境增添了一份真实感。
尾联“归来莫讶人痴绝，误了诸公楚些招。”则是诗人对于诸公的深情厚意的感激与怀念。他深知自己生病并非天命所归，也无需担忧自身的病情，但他仍然感激诸公对自己的关心与照顾。然而，由于他的突然离去，使得诸公们感到十分失望和惋惜，因此诗人特地写下这首《病卧岳林有怀诸公》来表达自己的感激之情。
这首诗的语言简练而富有韵味，通过对景、对事、对人的描写，展现了作者对于友情的珍视和对于疾病的态度。同时，这首诗也体现了诗人的豁达和乐观心态，以及对友情的深情厚意。