摄提之岁兮厥月惟寅，蓂谁商略兮六荚发春。
揆王初度兮箕横翼陈，纷吾先驱兮康护帝茵。
谓太平本无象兮，何为而生凤麟。
艺兰之九畹兮蕙茝同芬，河润九里兮其源骏奔。
春风兮桃李，芳菲菲兮袭人。
绶累累兮万石，孰前脩兮后尘。
阆风兮县圃，归来兮隐沦。
芰车兮荷屋，倚桂枝兮轮囷。
闻韶兮屡舞，凤将九子兮其来下。
玉节兮旌幢，世世兮茆土。
职道德兮维垣，友夔龙兮方虎。
晁骋兮扶桑，夕望舒兮延伫。
援北斗兮为觞，饮南山兮坠露。
制芙蓉兮裳衣，佩水苍兮陆离。
采芳馨兮杜若，遗云仍兮以时。
问乔松兮安在，将并驾兮焉之。
植大椿兮八千为岁，方檗芽兮吾其庶几。
《嗣秀王生日楚辞》：摄提之岁兮厥月惟寅，蓂谁商略兮六荚发春。
揆王初度兮箕横翼陈，纷吾先驱兮康护帝茵。
谓太平本无象兮，何为而生凤麟。
艺兰之九畹兮蕙茝同芬，河润九里兮其源骏奔。春风兮桃李，芳菲菲兮袭人。绶累累兮万石，孰前脩兮后尘。阆风兮县圃，归来兮隐沦。芰车兮荷屋，倚桂枝兮轮囷。闻韶兮屡舞，凤将九子兮其来下。玉节兮旌幢，世世兮茆土。职道德兮维垣，友夔龙兮方虎。晁骋兮扶桑，夕望舒兮延伫。援北斗兮为觞，饮南山兮坠露。制芙蓉兮裳衣，佩水苍兮陆离。采芳馨兮杜若，遗云仍兮以时。问乔松兮安在，将并驾兮焉之。植大椿兮八千为岁，方檗芽兮吾其庶几。
译文：
在这个摄提的月份，正月的一天，蓂草开始发芽，预示着春天的到来。我作为先行者，保护着帝王的尊严和荣誉。我认为，太平盛世本不需要这些象征，为何还要生出凤凰麒麟这样的祥瑞生物？
我种植了九畹兰花，让蕙草和芷草一起散发出芬芳。河水滋润了九里的大地，源头奔腾不息。春天来临，桃花和李花竞相绽放，芬芳扑鼻。我有万石俸禄，谁能与我相比？我在阆风山上建起了一座县圃，回归自然，隐藏起来。我用芰车和荷叶建造房屋，倚靠着桂花树显得更加高大。我多次聆听乐章，仿佛凤凰带领着九个儿子降临人间。我手持玉节，高举旌旗，世代守护这片土地。我遵循道德规范，结交道德高深的朋友，如夔龙和方虎。我在扶桑树下眺望远方，期待着时光的流逝。我用北斗星作酒杯，畅饮南山的露水。我穿着芙蓉制成的衣裳，佩带着蓝色的石头和五彩缤纷的羽翼。我采集了芳香的杜若，让它随着季节变化而飘散。我问那棵古老的松树在哪里，希望与它并肩前行。我种下了八千年的大椿树，希望能见证它的成长。