急景韶颜不可追,岂堪回首暂思之。
浮云已断平生望,高节须存往日期。
庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝。
轮蹄碌碌何时歇,辗尽红尘为阿谁。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧以及思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,明确所要分析的内容。此首诗为山居之二十八,前二句写景,后六句抒情。
“山居诗 其二十八”是第一句,直接点明题意,表明作者在写作此诗时是在山上的居室之中,因此可以确定这是一首描写山居生活的诗。“急景韶颜不可追,岂堪回首暂思之”的意思是:时光匆匆像流水一般一去不复返,我怎能忍心回头看看自己那已老去的面孔呢?这里诗人运用比喻的手法,把时间比作流水,把人生比作流水中逝去的时光,表现了诗人的感慨之情,同时也流露出一种对年华易逝的惆怅感伤。“浮云已断平生望”是第二句,意思是:飘荡的浮云已经断绝了我一生的期望和追求。这句诗表达了诗人对仕途失意、壮志难酬的苦闷。“高节须存往日期”是第三句,意思是:崇高的节操必须保持,直到生命的终结。这一句表现了诗人坚持操守、不随波逐流的人生态度。“庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝”是第四句,意思是:庭院里的树木任由猿猴偷吃成熟的果实,崖上的松树停止鹤鸟的飞翔来珍惜高高的枝头。这两句以物喻人,生动地描绘了一幅山居图,表达了诗人对自然景物的喜爱之情。“轮蹄碌碌何时歇,辗尽红尘为阿谁”是最后两句,意思是:车马往来不绝地行驶着,究竟何时才能停下来?难道只为那些世俗的名利而奔波吗?这句诗表达了诗人对名利场的厌倦以及对归隐山林的向往。
这首山居诗抒发了诗人面对岁月流逝而产生的怅惘与失落、对官场的厌恶以及对归隐山林的渴望等复杂感情,体现了诗人淡泊名利、追求自由的精神品质。
【答案】
示例:
急景韶颜不可追(韶光易逝,青春不再),岂堪回首暂思之(怎能忍受回忆往昔)。
浮云已断平生望(浮云已散,壮志难酬)。
庭树任猿偷熟果(庭树任凭猿猴采摘成熟的果实),崖松停鹤惜高枝(崖松也懂得爱惜自己的高枝)。
轮蹄碌碌何时歇(车马往来不停),辗尽红尘为阿谁(车轮滚滚,辗过红尘,到底为了谁)。