跛跛挈挈,列列𦩘𦩘。
跛跛挈挈处,匙挑不上。
列列𦩘𦩘时,炎天散雪。
十有二年,来住此地,杨岐家风,未曾漏泄。
今漏泄,秤锤元是一团铁。
跛跛挈挈,列列𦩘𦩘。
跛跛挈挈处,匙挑不上。
列列𦩘𦩘时,炎天散雪。
十有二年,来住此地,杨岐家风,未曾漏泄。
今漏泄,秤锤元是一团铁。
诗句注释:
- 跛跛挈挈:形容行走缓慢的样子。
- 列列𦩘𦩘:形容人说话拖拉、啰嗦。
- 跛跛挈挈处:比喻做事拖拖拉拉的地方。
- 匙挑不上:比喻做事没有条理,无法下手。
- 炎天散雪:形容天气炎热,却下起雪来。这里可能是在比喻某种情况下,事情的发展出人意料,与常态相反。
- 十有二年:指十二年前。
- 杨岐家风:指杨岐禅师的家风,即禅宗的一种修行方式。
- 漏泄:泄露,此处可能是指杨岐家的修行方式被外人得知或传播。
- 秤锤元是一团铁:比喻杨岐家的修行方法像秤锤一样坚固,不会轻易改变。
译文:
就像拖着脚步一样;我在说话的时候总是拖泥带水,让人难以抓住要点。我总是慢条斯理地做事,就像炎炎烈日中下起了雪一样让人惊讶。我已经在这里住了十二年了,我一直在遵循杨岐禅师的家风,从未有过丝毫的懈怠和泄露。现在竟然有人泄露了杨岐家的修行方法,就像秤锤一样坚固,不会被轻易改变。