桥上山万重,桥下水千里。
惟有白鹭鸶,见我常来此。
【注释】:
山中作:在山中所作。
桥上山万重:指山峦叠嶂,重重叠叠,仿佛一座座山峰耸立在桥的上面。
桥下水千里:指桥下流水绵延不断,有千里之遥。
惟有白鹭鸶,见我常来此:只有白鹭鸶,见到我来就到这里来。
【译文】:
我在山中所作诗篇,
在桥上看到群山重重。
在桥下看到流水千里远长。
只有白鹭鸶看见我来到这里。
【赏析】:
这是一首写景抒情兼有的小诗。诗人以简练、优美的语言描绘了一幅清丽的山水画卷。
“桥上山万重,桥下水千里。”一开篇便用“山”、“水”二字为这幅山水图定下了基调。山,是那样连绵起伏,层层叠叠;水,是那么清澈明净,奔腾万里。这里,诗人运用夸张的手法,把山写得如此高峻,把水写得如此浩渺,使读者产生身临其境的真切感。
“惟有白鹭鸶,见我常来此。”白鹭鸶,是一种美丽的水鸟。它常常飞到桥上来觅食,而当诗人来到桥上的时候,它就飞到诗人身边来。这两句诗写出了白鹭鸶与诗人间的亲密关系。同时,也表现了诗人对大自然的喜爱和热爱之情。
全诗构思独特,意境深远,给人以美的享受。