出家要清闲，却被人使唤。
门徒数百家，追陪日忙乱。
施利得十千，人情费七贯。
彼此没便宜，他年难打算。
出家要清闲，却被人使唤。
门徒数百家，追陪日忙乱。
施利得十千，人情费七贯。
彼此没便宜，他年难打算。
注释与赏析：
- 出家要清闲，却被人使唤。注释: 表明僧人本应远离尘嚣、清净修行，但现实却常被各种事务所困扰，无法享受宁静。
- 赏析: 这句表达了诗人对僧侣生活的现实反思，揭示了出家人应有的超然态度与现实生活的冲突。
翻译：
- 出家要清闲，却被人使唤。
- 译文: One should seek tranquility in monastic life, yet one is often besieged by tasks and responsibilities.
- 门徒数百家，追陪日忙乱。
- 译文: With hundreds of disciples to accompany, one’s days are filled with busyness and chaos.
- 施利得十千，人情费七贯。
- 译文: Proficiency in giving benefits yields ten thousand coins, while expenses for human relations amount to seven hundred.
- 彼此没便宜，他年难打算。
- 译文: There are no clear advantages or benefits to be gained from such interactions, making future planning difficult.
这首诗描绘了一个僧人在世俗世界中的困境，以及与世俗关系的复杂性。通过对比僧人的理想与现实的落差，反映了社会对佛教僧人的误解和束缚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。