担板老翁，性本虚空。
永劫不死，明月清风。
注释：
- 偈：佛经中用来说明佛理或表达某种意思的短文叫偈。
- 担板老翁：指僧人，因为僧人经常挑着担子，所以用“担板”来代称僧人。
- 性本虚空：本性空无一物，与佛教的“无常”思想相吻合。
- 永劫不死：永远不灭，与佛教的“轮回”思想相吻合。
- 明月清风：形容清雅脱俗的生活，与佛教的“出世”思想相吻合。
赏析：
这首诗描绘了一个僧人的形象，通过他的本性、生活和信仰，表达了一种超越世俗、追求精神升华的思想境界。诗人通过简洁的语言，将这个僧人的形象栩栩如生地展现出来，让人感受到他的内心世界和精神追求。
在翻译时，我们尽量保持原诗的意思和风格，同时尽可能地将其翻译成通俗易懂的语言。例如，我们将“性本虚空”翻译为“本性空无一物”，以符合佛教的教义；将“永劫不死，明月清风”翻译为“永远不灭，清风明月”，以符合诗歌的意境。
这首诗的主题是追求精神升华，通过描写僧人的生活和信仰，传达了一种超脱世俗、追求精神自由的思想。这种思想在中国古代文学中并不罕见，但在这首诗中得到了更加深入的体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。