华顶当空出，云霞宿殿庭。
八荒同纳纳，一气转冥冥。
日驭经檐过，天河俯槛听。
长年苔径合，无客到岩扃。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，结合题目的要求和提示信息筛选出关键的诗句即可。本诗首联写天封寺的华顶当空出，云霞宿殿庭；颔联点明天宫之广大与天帝之尊贵；颈联写日驭经檐过，天河俯槛听；尾联写无人来此游玩。
【答案】
译文：华顶直插云霄，云霞环绕在殿堂庭院。天帝统治着八方大地（天下），天地万物都在他的统治之下。太阳车经过天宫的屋檐，银河倒映在门槛之上，我听到天上奏响乐曲的声音。长年的苔藓覆盖了小径，没有人到山中来游玩。
赏析：
这首诗描写天宫的宏伟壮丽、神仙生活的悠闲自得以及仙境的美好神奇。
首联写天顶直插云霄，云霞环绕在殿堂庭院，这是从视觉角度描写。“华”是华丽的意思，表明宫殿十分华丽；“直”，直上的意思；“出”是显露之意；“宵”是夜晚，这里指晚上。“宿”是停歇之意，“庭”是庭院。“宿”字既表现了天空的广阔无垠，也表现了宫殿建筑的高耸入云。
颔联写天帝统治着八方大地，天地万物都在其统治之下，这是从宏观角度描写天宫的广大。“同”是统一的意思；“纳”是容纳，包容的意思；“纳纳”即包罗万象，形容天帝统治下的天地间万事万物都在他的管辖之内。“冥”是黑暗、幽静的意思；“转”是指变化，“冥冥”指天空的幽深莫测。“一气”指宇宙间的灵气。这两句用“纳纳”“冥冥”来形容天帝统治的天地间万事万物，表现出天帝的威严与圣明。
颈联写太阳车经过天宫的屋檐，银河倒映在门槛之上，我听到天上的音乐声，这是具体描写天宫中的景象。“日驭”指太阳车，古代以“日”为帝王之代称，所以“日驭”即太阳车的代称，这里指太阳车经过天宫。“经檐”即经过屋檐，指阳光照射到屋檐上。“听”指听见，这两句写出天宫景象的壮观。“天河”指银河，古人认为银河是天上的一条河。“俯槛”指低头看到门槛，“听”指听到。
尾联意思是说长年没有人来游玩，这两句是作者对天宫景色的感受，也是作者对仙人生活态度的概括。“苔径”指长满苔藓的小道，长年没有人来游玩，说明这里荒凉冷落，无人问津。“岩扃”指山中的门，无人来游玩，说明这里的环境非常优美，但很少有人来欣赏。
整首诗通过对天宫的刻画，赞美了天帝的圣明与天宫的美景，表达了诗人对神仙生活向往的情感。