庵前乌龟久不见,一夜雷雨忽然出。
东山老汉眼■痴,近前问讯定光佛。
【注释】
庵:寺庙。
和直:和尚。
春日:春天。
众:众多,指许多。
东山老汉:僧人。
定光佛:佛像名。
【赏析】
此诗为《春雨夜归》的前四句,写春雨夜归途中所见所感。第一句写春雨未至而雷先鸣。第二三句写庵前乌龟久不见,一夜雷雨忽然出现。第四句写近前见东山老汉眼■痴,问讯定光佛,表现了作者对老僧的敬重之情。全诗语言朴实无华,却富有情味。
【译文】
庵前的乌龟好久没有露面了,一夜的雷雨忽然出现了。
东山的老和尚眼睛发愣,走近前来问候定光佛。