狗子佛性有,毗卢爱饮弥勒酒。
狗子佛性无,文殊醉倒普贤扶。
扶到家中全酩酊,胡言汉语骂妻孥。
狗子佛性有,毗卢爱饮弥勒酒。
狗子的佛性是有的,因为毗卢遮那喜欢饮用弥勒佛所喝的甘露之水。
狗子佛性无,文殊醉倒普贤扶。
狗子的佛性是无的,因为文殊菩萨喝醉了,需要由普贤菩萨来扶着他回家。
扶到家中全酩酊,胡言汉语骂妻孥。
当他被搀扶回家时,已经酩酊大醉,开始胡言乱语,并且骂起自己的妻子儿女了。
注释:本篇偈颂通过对比的方式展现了佛性与众生的不同。狗子指代狗、马等动物,佛性则是指佛教中所说的本性或佛的真如本性。毗卢遮那和文殊菩萨都是佛教中的神祇,他们分别代表不同的境界。“弥勒酒”指的是佛教中的甘露之水,传说中饮用此酒可以得道成佛。这首诗通过对这些概念的描绘,表达了佛性与众生的区别。