岂弟张夫子,遗我径寸璧。
中有数个字,字字无人识。
【注释】
岂弟:和乐平易;张夫子:对孔子的尊称;径寸璧:指价值连城的玉璧。
【赏析】
“遗我”,赠送给我。“径寸璧”,价值连城的玉璧。此句写孔门弟子对老师的感激之情,孔子把自己最珍贵的玉璧赠给学生,是对学生最好的教育。
【韵译】
孔子以他温和的心境,赠送我一块价值连城的玉璧。
【赏析】
孔子以自己温良恭俭让之心对待别人,所以能得到别人的尊敬和爱戴;而弟子们则以同样的心回报老师,所以孔子得到最好的教育。
岂弟张夫子,
遗我径寸璧(赠我一块玉璧)
中有数个字,
字字无人识。(这块玉璧中有许多字,但都无人能认识)