窗外晴山竹半遮，竹根流水细鸣沙。
小园寂寞春无赖，蝴蝶飞来绕菜花。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。鉴赏诗歌的语言，主要是对诗歌中词语的品味、赏析、领悟，理解诗人的情感态度和思想观点。答题步骤：①指出使用了什么修辞或表现手法；②展开联想和想像，用自己的语言描述画面内容；③点出表达的感情，注意感情倾向。
本题要求分析这首诗的内容，并赏析其艺术特点。解答时，首先读懂诗歌内容，然后根据题目要求，从内容与结构、形象与意境、技巧与创新、遣词与用语、风格与情调五个方面具体进行赏析。
“窗外晴山竹半遮，竹根流水细鸣沙。”这是第一句诗。“窗外”是说作者身处的环境是一个有竹的庭院。“竹”是一种清高的象征，而“竹根流水细鸣沙”，则更增加了环境的静谧。这两句诗描写了一幅幽静的图景，营造了一种宁静的氛围。
“小园寂寞春无赖，蝴蝶飞来绕菜花。”这是第二句诗。“小园”是指作者居住的小院，“寂寞”表明了小园的冷落。“蝴蝶飞来绕菜花”描绘了一幅春天生机勃勃的景象。这两句通过对比，将小园的寂寞与春天的生机进行了对比，形成了鲜明的对比效果。
“竹根流水细鸣沙”，运用了拟人化的修辞手法，生动形象地写出了水流的声音。“蝴蝶飞来绕菜花”，运用了想象，写出了蝴蝶的轻盈和活泼。这两句诗通过对自然景物的描写，展现了一个宁静而又充满活力的世界。
【答案】
译文：
外面阳光灿烂，窗外的山峦被半遮着，竹子根部流水潺潺，发出细碎的声音；我住在一个幽静的小园子里，院子里只有我一个人。
注释：
①晴：晴朗。②竹根：指竹子的根部。③细：细小。④鸣沙：像水声一样细微。⑤小园：院子。⑥无赖：形容春天里万物勃发。⑦蝴蝶：此处借指游人。⑧菜花：指菜园里的花。
赏析：
此为一首写景诗，表达了作者对春天的热爱和向往之情。全诗语言朴素、清新自然、优美动人，给人以美的享受。