忠义合时难，云林共掩关。
因秦生白发，为汉出青山。
不顾金章贵，终披白氅还。
如今明圣代，高躅更难攀。
【译文】
忠臣义士，在乱世中很难得到重用，就像那云林隐者一样，隐居山林，不问世事。
因为秦朝的暴政而满头白发，为了汉室江山而毅然出山辅佐。
他们不为荣华富贵所动，最终披上白氅回归故里。
如今明君圣主的时代已经到来，高风亮节更难再寻。
【注释】
四皓：指商山四皓，即东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公四位隐士。西汉初年避秦乱，四人隐居商山（今陕西商县东南）。高祖刘邦即位后访求隐士，欲招用之为官。这四位老人坚决推辞，不肯出仕。后人因称不愿出仕的隐士为四皓。
云林：指商山。
秦生：秦末农民起义领袖陈胜字涉，号“涉儿”，又名“涉羽”。曾与张耳等起兵反秦，后来失败被杀。
白发：这里形容年老。
青山：指终南山。汉代长安城北有终南山，山上有玉泉院。终南进士多聚于此，以诗酒自娱。
金章：古代高级官员的一种佩玉，用金制成。
白氅：白色长袍。古代隐士常用来表明自己清贫。
高躅：高洁的风范。躅，足迹。比喻人的行为举止。
【赏析】
《四皓吟》是一首咏叹四皓隐逸生活的诗。四皓指的是战国时楚国隐士中的四个人物，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。他们都是春秋时期著名的隐士。此诗以赞颂他们的高风峻节为主，表达了作者对四皓们的敬仰之情。全诗语言平实，意境优美，富有哲理性，体现了唐代诗人追求高洁人格的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。