老僧轩前黄菊花,不可胜数如恒沙。
谁在画楼沽酒处,相邀来吃赵州茶。
”`
老僧轩前黄菊花,不可胜数如恒沙。
谁在画楼沽酒处,相邀来吃赵州茶。
诗句释义:
- “老僧轩前黄菊花”:“老僧”指的是一位年纪较大的僧人。“轩前”指的是僧人居住或修行的地方的前面。“黄菊花”描绘了秋天菊花盛开的景象。整句诗表达了老僧在轩前观赏着盛开的黄花,这可能暗示了僧人对自然美景的欣赏和内心的宁静。
- “不可胜数如恒沙”:“不可胜数”表示数量多得无法计算。“恒沙”是佛教用语,指极微尘数,这里用来比喻数量之多。整句诗强调了黄菊花的数量之众多,如同恒沙一般难以计数。
- “谁在画楼沽酒处”:“谁在画楼”询问是谁在画楼上饮酒。“沽酒处”指的是买酒的地方。这句可能是在描述一个场景,某人正在画楼上饮酒。
- “相邀来吃赵州茶”:“相邀”意味着邀请。“赵州茶”是佛教禅宗中的一个典故,与赵州和尚有关。整句诗描述了有人被邀请来到某个地方喝茶,这里的“茶”可能指的是禅茶,即禅宗中的一种饮品。
译文:
老僧在轩前看到许多黄菊花盛开,它们的数量如此之多,犹如恒河中的微尘一般难以计算。有谁在画楼里卖酒,我们被邀请过去品尝赵州和尚推荐的禅茶。
赏析:
此诗通过描绘黄菊花的盛放以及邀请品尝禅茶的场景,表达了一种超然物外的生活态度和追求精神层面的满足感。通过对比自然景象与人的行为,诗人巧妙地传达了一种与世无争、享受当下的闲适生活哲学。