造化寒暑,有来有往,衲僧火炉,有开有闭。
寒暑往来,火炉开闭。
非实非虚,非如非异。
【解析】
“偈”是佛教中的一种韵文,由若干句子组成,内容大多宣扬佛理。“颂”,佛教经咒歌辞。“寒暑”,这里指季节变化。“衲僧”,指僧人。
【答案】
译文:造化在春夏秋冬之间循环运行,有来有往,和尚的火炉,也有开有闭。
注释:《大乘起信论》:“夫物之生也,不从虚生,故知实有。若从无而有,则非有也;若无而有,亦非无也。”《大乘入楞伽经》:“若人欲得真如者,须灭除五阴,即能得真如。”
赏析:诗的前两句写自然界万物的变化规律。后两句写人对这种规律的应对。前两句写自然界万物的运行变化,后两句说,人要顺应自然规律去生活。