人天眼目,渥洼真产。
踏杀天下人,今古何曾间。
马师不曾过去,衲僧自生隔远。
不隔远,蜀旱不旱,蜀有彭汉。
【译文】
人间世间的众生和天人的眼睛都是明亮的,这真是个神奇的世界。
踏破天下人的头,古今都未曾有过的事。
马师从不曾到过,和尚与世隔绝,彼此不相往来。
不互相交往,蜀地干旱与否,又有何关系,四川有彭汉。
【注释】
偈颂:即佛教中的韵文佛曲,多由僧人诵念,用以宣扬教义或表达某种情感。
偈:是佛教中的韵文佛曲。
颂:是佛教中的一种韵文形式。
其:指偈颂。
百:形容数量极多。
六十四:佛教中的数字表示法,“百”为“万”,“六十四”为“千”。
一十六九:指《心经》。
其一百三十一:指《心经》中的一首偈颂。
人天眼目:人与天都具有眼睛,能够看见一切,这里指人间世间众生和天人的眼力都很敏锐。
渥洼真产:指真如佛性,是佛教中的最高境界,也是佛教修行的最高目标。
踏杀天下人,今古何曾间:踏杀天下人,意指佛法的力量无边无际,能够征服世间的一切;今古何曾间,意指无论在过去还是现在,都不会有人能够与之相比。
马师不曾过去:马师,指的是释迦牟尼佛。过去,是指过去的世尊。
衲僧自生隔远:衲僧,是指僧侣们。自生隔远,意指他们虽然在佛教界中修行了很久,但仍然觉得自己与世尊之间有着很大的距离。
蜀旱不旱:意指四川地区是否干旱。
蜀:四川的简称。
有彭汉:意指四川地区有像彭汉这样的人。
彭汉:是唐代的一位禅师,以禅定高超著称于世。