千寻堆冷碧，极顶绝尘踪。
雨霁闻清籁，云开见别峰。
落泉喷怪石，惊鸟入深松。
吟罢凭栏久，遥天起暮钟。
【解析】
本题主要考查鉴赏古代诗歌语言的能力。解答此类试题，首先要认真研读原诗，对原诗的内容进行理解，然后结合题目要求分析概括出诗句的大意，最后结合重点词语和重要句子体会诗歌的情感主旨。“千寻堆冷碧”：形容山峰高峻、陡峭。“极顶绝尘踪”：形容山极高耸，人难以达到。“雨霁闻清籁”：“籁”，指风吹过树林发出的声音；“清黙”，是指清脆悦耳的声音。“云开见别峰”：云散天晴后，可以看见远处的山峰。“落泉喷怪石”：形容水流冲击在奇特的石头上，溅起的水花四溅。“惊鸟入深松”：鸟儿被水声惊扰而飞入幽深的松林中。“吟罢凭栏久”：诗人吟完诗后久久地倚靠栏杆。“遥天起暮钟”：远远的天边传来了黄昏时敲钟的声音，暗示时间已经很晚了。此题要特别注意“寒”“孤”“远”“晚”等关键词语的意境特点。
【答案】
译文：
千丈高山堆积着一片冷绿，登临峰巅人迹罕至。
雨后初晴听那山谷传来清悠的风声和泉鸣，云开雾散后可见群峰竞秀。
瀑布从崖壁上飞流直下撞击奇石，惊动了树上的飞鸟向深处的树林飞去。
诗人吟诵完毕久久地靠在栏杆上，远处的天空响起了傍晚的钟声。赏析：
首联写峰之高耸，人迹罕至。
“千寻堆冷碧”，“千”是夸张手法，极言其高，以“冷”字形容山色，又写出山之险峻。“极顶绝尘踪”，更写出了登高所见之景。此联为全诗定下了雄伟悲凉的感情基调。
颔联写峰之美，境之幽。
“雨霁闻清籁”，用拟人的手法，将雨后的清冽之声比作天籁，形象生动地表现出雨后山林之幽静。“云开见别峰”，用“开”字写出了云雾消散后，山峰清晰可见的景象，表现了诗人对于大自然的热爱之情。颈联写景之妙。
“落泉喷怪石”，用拟人的手法，将泉水冲刷怪石的动态描绘出来，使读者仿佛看到泉水击打怪石的情景，生动形象。“惊鸟入深松”，用拟人的手法，将鸟儿飞入深松的景象描绘出来，使读者仿佛听到鸟儿惊惶不安的声音。尾联描写诗人情感的变化。
“吟罢凭栏久”，“吟罢”二字写出诗人因陶醉于自然美景之中而久久不能忘怀的心情；“凭栏久”三字更写出诗人因欣赏美景而久久伫立栏杆之上的心情。
“遥天起暮钟”，以“遥天”二字写出了诗人站在高处，仰望天空中传来的暮钟声，既写出了诗人的孤独寂寞之感，又写出了诗人对人生命运无常的感慨。