地藏栽田做活计,南泉镰子能收刈。
日用平怀稳便休,自然颗糁无遗弃。
无遗弃,不容易。
你也莫亏我,我也不亏你。
两家宾主平,四棱齐塌地。
风不鸣条,雨不破块,个是丛林饱参底。
牧来纯熟水牯牛,检点将来堕随类。
这首诗的原文是:
偈颂二百零五首 其一百八十六
地藏栽田做活计,南泉镰子能收刈。
日用平怀稳便休,自然颗糁无遗弃。
无遗弃,不容易。
你也莫亏我,我也不亏你。
两家宾主平,四棱齐塌地。
风不鸣条,雨不破块,个是丛林饱参底。
牧来纯熟水牯牛,检点将来堕随类。
逐句翻译如下:
“地藏栽田做活计”:这里指地藏菩萨在田地里辛勤劳作,种植庄稼,以供养众生。”做活计”是指从事劳动工作。
“南泉镰子能收刈”:南泉是一个地名,可能是指一个地方的名字。镰子是一种农具,可以用来收割庄稼。这里指的是使用镰子来收割庄稼。
“日用平怀稳便休”:这里的”日用”是指日常的生活用品,”平怀稳便”意味着生活稳定,没有波折。”休”表示停止。整句话的意思是,日常生活平稳安定,不需要过多的忧虑和烦恼。
“自然颗糁无遗弃”:这里指种子被均匀地撒播到土地中,不会因为遗漏而浪费。”颗糁”是指种子或谷物。”无遗弃”表示没有被丢弃或错过。整个句子的意思是,种子被均匀地撒播,不会因为没有被注意或遗漏而被浪费掉。
“无遗弃,不容易”:这里强调的是播种种子的不易和重要。”无遗弃”是指种子被均匀地撒播,没有遗漏。”不容易”表示这个过程需要耐心和细心,不能粗心大意。整句话的意思是,播种种子不容易,需要有耐心和细心,不能粗心大意。
“你也莫亏我,我也不亏你”:这是一句俗语,意思是彼此不要占对方的便宜,要公平互惠。这句话体现了一种平等和公正的观念,强调了相互之间的利益平衡和尊重。整句话的意思是,彼此之间不要占对方的便宜,要公平互惠。
“两家宾主平”:这里的”两家”指的是双方,”宾主”则是指主人和客人。”平”表示平等、公平。整句话的意思是双方地位相当,彼此之间没有高低之分。
“四棱齐塌地”:这里的”四棱”指的是四条边,”齐塌地”表示整齐、平整。整句话的意思是土地平整,没有凹凸不平的地方。
“风不鸣条,雨不破块”:这句话的意思是风和雨都不会破坏土地的平整度。”鸣条”和”破块”都是形容土地的状态,这里指的是土地没有被风吹雨打而破坏。整句话的意思是风和雨都不会破坏土地的平整度,土地始终保持着良好的状态。
“个是丛林饱参底”:这里的”个”指的是代词,”丛林”是指森林,”饱参底”则是指充分吸收养分的根部。整句话的意思是这片土地已经充分吸收了养分,成为丛林的一部分,充满了生机和活力。
“牧来纯熟水牯牛”:这里的”牧来”指的是养牛的人,”纯熟”表示非常熟练。”水牯牛”是指水牛,是中国的一种大型哺乳动物。整句话的意思是养牛的人养得非常好,水牯牛也养得很好。
“检点将来堕随类”:这里的”检点”是指检查、审视的意思,”将来”指的是将来的事情或结果。”堕随类”是指遵循规律或标准。整句话的意思是养牛的人会仔细检查水牯牛,确保它们遵循规律和标准,不会出错。