白发寒岩雪,青眸古涧秋。
身心明月磨田地,河汉清霜洗斗牛。
识金鍮,用锥钩,万化区分拄杖头。
【注释】:
白发:这里指和尚的白头发。寒岩:指寒冷的岩石。青眸:指青色的眼睛。古涧:古时候的大水沟或山涧。身心:指人的形体和精神。明月磨田地:指用月光磨平土地,比喻用功修炼,使形体与精神都达到完美的境地。河汉:银河。清霜洗斗牛:指银河里的星星像被霜水洗过一样明亮。斗牛:指斗、牛二宿。万化区分拄杖头:指在修行的道路上,要能分辨出各种事物的不同,就像拄杖头上分出了万化一般。
【赏析】:
这是一首写景抒怀的诗。前四句写自己身处的环境和自己的体悟。后四句写对佛道的参悟,以及对未来修行的设想。整首诗语言简练,内涵丰富,表现了作者高洁的情操和坚毅的性格。
【译文】:
白发染寒岩,青眼看秋涧。
身心如明月,洗净天地田。
银河如霜雪,斗牛亮如鉴。
万化皆分辨。