云水孤藤,丛林老僧。
澜翻口角,雪点眉棱。
长春时节相联蕊,破夜光明自照灯。
内无丝而系蚁,外无糁而聚蝇。
不起灭定,能应繁兴。
【注释】
禅人并化主写真求赞:这是一首题画诗。禅人指僧人,化主是佛门中对主持僧的尊称,合在一起就是僧人画佛像,请人写评论或赞美的文字。
云水孤藤,丛林老僧:意思是画中僧人形象如同在云雾缭绕的水边、苍劲挺拔的古藤之上,显得十分孤独。
澜翻口角,雪点眉棱:意思是画中僧人的眉毛上仿佛有雪花飘落,嘴角也泛起波澜,形容画得逼真。
长春时节相联蕊,破夜光明自照灯:意思是画中的花木与周围的环境相映成趣。
内无丝而系蚁,外无糁而聚蝇:意思是画中的树木和花卉没有丝线来束缚蚂蚁,也没有花粉来招引苍蝇。
不起灭定,能应繁兴:意思是画中的僧人虽然不动声色,但却能够应对世事的变化。
【赏析】
这首诗描写了一幅以云水为背景、丛林为环境、僧人为主体的山水画,画面上的僧人与周围的自然景物相互映衬,形成一种宁静和谐的画面。诗句通过描绘僧人的形象、动作以及周围的自然环境,展现了画中的人物与景物相融的景象。同时,诗人还通过对画面的细节描写,表达了对画中人物内心世界的理解和同情,体现了诗人深厚的艺术造诣。
此诗的译文如下:
云水间孤零零的古藤,丛林里苍老的僧人。
水面波纹荡漾,仿佛僧人口中吐出的白沫。
梅花盛开的季节,僧人头顶的花朵相依相连。
夜深人静时,灯光照亮了整个寺院。
僧人的内心平静如水,不因外界的纷扰而动摇;
僧人的行为举止自然,不因世俗的诱惑而改变。
僧人虽未起心动念,却能够应对世间的变化;
僧人虽未施舍,却能吸引众多的善男信女前来。
僧人虽不起灭不定,却能顺应世间的繁华与衰败。