谷寺掩高扉，松亭雪侧垂。
石幢围隐兽，野殿没寒鸱。
路转空林积，风惊老树危。
草堂香火静，山鹿到荒墀。
【注释】
谷寺：指庐山东谷的寺院，在庐山东南。高扉：高大的门框，这里指山门。
松亭：即松风亭，在谷寺内。侧垂：下垂。
石幢：石碑。隐兽：刻有兽形的碑额，这里是说石幢上的石兽因雪的掩覆而看不见了。
野殿：野外的殿堂。没：埋没，隐藏。
路转空林积：积雪堆积在空阔的树林中。
风惊老树危：风声把老树摇得摇摇晃晃，好像要倒下似的。
草堂：指诗人自己居住的地方。香火静：指草堂里烧香祭拜的人已走光，没有香火了。
山鹿：指山上栖息的鹿。到荒墀（chí）：跑到荒凉的台阶上。
赏析
《雪中 其二》是唐代大诗人李白于天宝三年（744年）冬游庐山时所作。当时李白刚从安西入京，任左拾遗。他看到庐山下雪后的景象，写下此诗。此诗描写了庐山冬日雪后的美景，抒发了作者对大自然的热爱之情。全诗语言清新、自然、流畅，充满了诗人的激情和豪放不羁的性情。
【译文】
谷寺的山门掩映在厚厚的白雪之中，松树下的亭子因雪而垂下。
石碑上的兽头因积雪而隐没了，野外殿堂也因大雪而消失了踪影。
道路转到了空旷的森林中，被积雪堆积的树木使风声听起来像是在摇动着古老的大树。
我自己的草堂里，已经没有人来烧香了，只剩下一些枯枝败叶。
山上的山鹿也跑进了荒芜的台阶上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。