笊篱木杓,钱买井索。
打瓦钻龟,徒劳卜度。
休卜度,麒麟只有一只角。
注释:
- 僧问:僧人提问。清平有漏无漏:询问是否真如清平之水没有漏隙。
- 笊篱:一种捕鱼用具。木杓:用木头制成的勺子。
- 钱:钱币,这里指买。井索:古井中的绳索。
- 打瓦:敲瓦。钻龟:钻取龟的甲壳。
- 卜度:占卜求得吉兆。
- 麒麟:古代传说中的吉祥兽。
译文:
僧人问道:“清平之水是否有漏?”回答是:“有。”又问:“是否有漏?”回答是:“没有。”
僧人又问:“那井中有绳索吗?”回答是:“有”。又问:“井中有绳索吗?”回答是:“没有”。
僧人再问:“那井中有什么?”回答是:“有木勺。”又问:“那木勺是什么做的?”回答是:“用木头制成的勺子。”
僧人最后说:“用钱币买来的井索有什么用处?”回答是:“没用处。”
赏析:
这是一首谜语诗,通过僧人与行者的对话,揭示了世间万物的真相和本质。僧人以“清平有漏”比喻世间万事万物都有其存在的意义和价值,而不必过于执着于表面的表象。接着,僧人又以“井中有绳索”为例,进一步指出世间万物都有其内在的本质和规律,我们不应过分追求外在的表现,而应深入探究其内在的实质。这首诗以简洁明了的语言表达了深邃的思想,让人深思。