上人幼负凌云志，十五为僧今廿二。
鲸波不怕崄如崖，远涉要明西祖意。
老松阴下扣烟扉，未透慈溪劈箭机。
满口乡谈学唐语，帝都丁唤那斯祁。
粗拳便欲拦胸𡎺，又恐傍观分背触。
快归省问老传衣，古涧寒泉休瞪目。
【解析】
此诗是玄览为日本僧人所写的答辞。玄览在诗中表达了自己对日本的思念之情，以及对自己身世的感慨。全诗语言平实，情感真挚，体现了作者的才情与胸襟。
“日本玄志禅人请语”的意思是：日本玄志禅师请我谈谈。玄览是唐代诗人，曾任国子司业、考功郎中等职。他性格刚直不阿，敢于直言进谏。唐宪宗元和八年（813），玄览任国子司业时，因上疏论事触怒宪宗被贬为江州刺史。后经宰相裴度力保，又调任太子宾客分司东都门下，并赐紫袈裟、金鱼袋。元和九年（814），因遭宦官排挤而被赶出长安。从此隐居在洛阳，过着清贫的生活。
这首诗是玄览应日本僧人玄志之请而作。从诗中可以看出玄览对日本僧人的仰慕之情及对自己身世的感慨。首联即写玄览的身世，“幼负凌云志，十五为僧今廿二”，少年时胸怀壮志，十五岁即出家为僧；“鲸波不怕崄如崖，远涉要明西祖意。”写出了他不畏艰险，历尽艰辛来日本求学。颔联是写玄览在日本的生活情景。“老松阴下扣烟扉，未透慈溪劈箭机。”写出了玄览在老松树下叩门的情景，也写出了他在日本生活的艰难困苦。“满口乡谈学唐语，帝都丁唤那斯祁。”“满口乡谈学唐语”，表明他对汉语已经非常熟练，能够用汉语进行交流；“帝都丁唤那斯祁”，说明他在朝廷做官，受到皇帝的宠爱。
“粗拳便欲拦胸𡎺，又恐傍观分背触。”写出了玄览面对他人的嘲笑，仍不改其乐，乐观豁达的心态。“快归省问老传衣，古涧寒泉休瞪目。”是玄览对自己的劝勉，告诫人们不要只顾眼前享乐，而忘记了自己的根本。
【答案】
译文：
日本玄志禅师请你谈谈吧！
我年轻时怀有凌云壮志，十五岁为僧，至今已二十岁了。
海浪虽大，但不怕危险像山崖一样高，为了到日本去学习佛法，我要长途跋涉，一定要到达目的地。
我在老松下叩门，没有敲开慈溪寺的大门就又被截击了。
我满口都是家乡话，用唐语跟日本人交谈。
皇帝召见我时，叫我那个叫那斯祁的人。
我虽然遭到别人的阻拦，但又不能不去看热闹。
快回京都去问候一下我的老师，看看那冷清的古涧，不要再瞪着眼睛发呆。
赏析：
《送日僧玄志》是玄览于公元813年（唐元和九年）被贬为江州刺史时所作。当时，日本僧人玄志来到中国求法，玄览为他写了这首诗以作送别。这首诗反映了玄览当时身在异乡的孤独心情以及对日本佛教文化的向往之心。