日本国与大唐国，一片皇风无间隔。
如将枣叶置针锋，破草鞋跟天地窄。
上人满腹𡎺疑团，夷夏区分扣牧间。
老懒不能分说得，隔林春鸟语绵蛮。
当机为汝分明举，不涉离微急荐取。
佛祖玄关错踏翻，金乌飞上珊瑚树。
这首诗是日本景用禅师对大唐景德寺的诗，表达了他对中国佛教文化的敬仰之情。下面是对这首诗的逐句释义：
- 日本国与大唐国，一片皇风无间隔。 （注释：日本和唐朝，如同天上的太阳一样，没有隔阂。）
- “皇风”指的是中国皇帝的统治风格或文化氛围。
- “无间隔”表示两国之间像太阳一样紧密相连，没有距离感。
- 如将枣叶置针锋，破草鞋跟天地窄。 （注释：如果把枣叶放在针尖上，草鞋跟天地相比就显得非常狭窄。比喻中国的佛教思想与日本的传统思想相比。）
- “枣叶”在这里比喻中国的佛教思想像枣叶一样细腻而深刻。
- “针锋”指的是尖锐、锋利的事物，这里用来比喻日本的禅宗思想。
- “天地窄”形容中国的佛教思想在广阔无边的世界中显得微小和有限。
- 上人满腹𡎺疑团，夷夏区分扣牧间。 （注释：禅师心中充满了疑惑，对于中日两国的文化差异感到困惑。）
- “上人”是称呼禅师的敬词。
- “满腹𡎺疑团”表明禅师心中有很多疑惑，无法解开。
- “夷夏区分”指中日两国之间的文化差异，如礼仪、信仰等方面存在显著不同。
- “扣牧间”意味着这些疑惑和差异就像是在牧田里寻找牛的位置一样困难。
- 老懒不能分说得，隔林春鸟语绵蛮。 （注释：我年纪大了，懒得去解释清楚，只能隔林听鸟儿说话。）
- “老懒”表示年岁增长，身体不再灵活，不愿过多参与争论或解释。
- “不能分说得”说明禅师认为自己无法完全理解或阐述清楚这些问题。
- “隔林春鸟语绵蛮”形容鸟儿在树林中自由地鸣叫，声音绵延不绝，形象地描绘出禅师心境的自由与放松。
- 当机为汝分明举，不涉离微急荐取。 （注释：当机会成熟时，我会为你指明方向，不会急躁行事。）
- “当机”指合适的时机或时刻。
- “为汝分明举”意味着会为对方指明方向或解答疑问。
- “不涉离微急荐取”表示不会因为急于求成而做出仓促的决定。
- 佛祖玄关错踏翻，金乌飞上珊瑚树。 （注释：就像和尚误入佛祖的殿堂，金乌（太阳）飞上了珊瑚树。）
- “佛祖玄关”指的是佛教的圣地或重要场所。
- “错踏翻”意味着错误地进入了某个地方，可能有些尴尬或意外。
- “金乌”是指太阳。
- “飞上珊瑚树”象征着太阳的光芒照耀着珊瑚树，寓意光明和智慧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。