肥马碌碌,瘦马碌碌。
医得眼前疮,剜却心头肉。
朝不足,莫不足,六六依然三十六。
云门见睦州,良遂参麻谷。

这是一首充满讽刺与哀叹的诗。下面将逐句进行翻译,并给出注释和赏析:

  • 肥马碌碌,瘦马碌碌:形容生活奢侈,财富多寡不一。

  • 医得眼前疮,剜却心头肉:通过医治眼前的疾病(比喻眼前的困难),却割掉了自己赖以生存的根本(身体的关键部位,喻指劳动果实)。

  • 朝不足,莫不足:早上不够用,晚上也不够用。

  • 六六依然三十六:尽管有六六(66)个问题,但仍然是三十六计(一种策略)。

  • 云门见睦州,良遂参麻谷:通过观察云门(可能是指某个人物或事件),发现睦州(可能是地名或其他象征意义),最终得到麻谷(可能指某种智慧或启示)。

这首诗的译文是:“肥马肥胖,瘦马消瘦。医治眼前的疮,却挖掉心头的好肉。早上不够用,晚上也不够用。虽然有六六个问题,还是三十六计。”诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。整首诗通过生动的语言和形象的比喻,表达了诗人对农民遭受高利贷剥削的深切同情和对剥削阶级的无情批判。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。