江村风急苇花飞，漠漠吹烟树影稀。
亦有人家沙际住，夕阳鸡犬傍人归。
【解析】
此题考查考生对诗歌的理解和赏析能力。解答本题需要熟悉诗歌的常用表达技巧及修辞手法，如比喻、拟人等。同时，要了解作者生平经历以及写作背景和思想感情，理解诗中重要词语的意思以及诗句的意境和情感，然后结合自己对诗歌的理解进行赏析。
（1）
“江村风急苇花飞”，江村即乡村，此处指诗人所居之处。风急，是说江上吹来的风很大；苇花飞，是说芦苇花随风飘飞的样子。两句描写了江村的景致，写出了江村的环境氛围：大风吹过，苇花飞舞。“苇”字既点出了江村的景物，又暗示了江村所处的季节为早春或晚秋，因此时苇花尚未开放，所以称“苇花”。
（2）
“漠漠吹烟树影稀。”漠漠，形容烟霭迷蒙；烟，指雾气。“树影稀”，是指树木稀疏，没有多少树木。两句写江村暮色苍茫、景色清幽。“树影稀”与前句“苇花飞”相互呼应，表现了一幅江南水乡宁静而美好的图画。“烟”字用得极为传神，它不仅渲染出一种淡淡的雾气，还烘托出一种淡淡的忧愁。
（3）
“亦有人家沙际住”，“亦有”一词表明这里并非没有人家，只是数量不多而已；“沙际”指的是沙滩边上；“住”字表现出渔民们生活的平凡与艰辛。这三句描绘了江村的另一种景象：在江边，有一些渔民居住。
（4）
“夕阳鸡犬傍人归”一句，以景衬情。傍晚时分，夕阳西下，鸡鸣狗吠，一派田园生活图。这句诗以夕阳中的鸡鸣狗吠衬托出渔家晚归的宁静景象，使人感到一种恬淡、安详的生活情趣，同时也表达了诗人对田园生活的向往之情。
【答案】
译文：
江村的风很急促，苇草上的花朵像雪花一样纷纷扬扬地飞着，一片蒙蒙的烟雾笼罩着村庄，使树影变得稀少起来。
江村也有人家在沙洲边上居住着，当太阳落山以后，鸡鸣狗叫的声音就响起来了。
赏析：
这首诗是唐代著名山水田园派诗人王维晚年所作。全诗通过对江村景色的描写，表达了诗人隐居乡村、热爱自然的情怀。
首句“江村风急苇花飞”，写江村的环境氛围：大风吹过，苇花飞舞。“苇”字既点出了江村的景物，又暗示了江村所处的季节为早春或晚秋，因此时苇花尚未开放，所以称“苇花”。“苇花”与后句的“风急”相呼应。第二句“漠漠吹烟树影稀”，写江村暮色苍茫、景色清幽。“烟”字用得极为传神，烘托出一种淡淡的忧愁。
后两句“亦有人家沙际住”，“亦有”一词表明这里并非没有人家，只是数量不多而已；“沙际”指的是沙滩边上；“住”字表现出渔民们生活的平凡与艰辛。这两句描绘了江村的另一种景象：在江边，有一些渔民居住。“夕阳鸡犬傍人归”，以景衬情。傍晚时分，夕阳西下，鸡鸣狗吠，一派田园生活图。这句诗以夕阳中的鸡鸣狗吠衬托出渔家晚归的宁静景象，使人感到一种恬淡、安详的生活情趣，同时也表达了诗人对田园生活的向往之情。