石龟不念岁月古，旧记已灭名尚留。
道傍苍木老霜雪，涧畔野草随春秋。
讹传细读华阳传，灵迹独闻姚比丘。
可凭定力验今昔，人间万事徒悠悠。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析，是诗歌的常见题型。此题解答时注意把握关键词语的意思，同时注意理解全诗的内容，然后结合诗歌的写作背景和作者的思想感情进行分析。
第一句“石龟不念岁月古”，意思是石龟不思念岁月的古老，这一句的意思是：石头上的乌龟不思念岁月的古老。“石龟”指的是佛祖。“石龟不念岁月古”，意思是说，佛祖也不去想岁月的漫长，他只关心眼前的事情。
第二句“旧记已灭名尚留”，意思是旧记已经消失，但是佛祖的名字却依然留在人们的心中。这句中，作者通过写佛祖的名声流传于世，表现了他与人间世事无争的高洁品格。
第三句“道傍苍木老霜雪，涧畔野草随春秋”，意思是路边苍劲的树木经受了岁月的侵蚀，仍然像霜雪一样洁白；涧畔野草随着季节的更替而生长、枯萎。这两句中，作者用四季的更替来表现时间的流逝，同时也表达了对自然景物变化规律的赞美。
第四句“讹传细读华阳传，灵迹独闻姚比丘”，意思是：传说中华阳真人曾经到过这里，他留下的足迹只有姚比丘知道。这两句中，作者用“讹传”一词来形容人们对于传说的解读可能存在的错误或者偏差，同时也表达了对于历史传说的怀疑和反思。
第五句“可凭定力验今昔，人间万事徒悠悠”，意思是：凭借坚定的信念去检验古今中外的事情，人间的事情都是那么地虚无缥缈、毫无意义。这两句中，作者通过表达对于世间万物的淡然态度，来体现他对世俗生活的看法。
【答案】
（1）译文：石头上的乌龟不思念岁月的古老，它只关心眼前的事情。路边的苍劲树木经受了岁月的侵蚀，仍然像霜雪一样洁白；涧畔野草随着季节的更替而生长、枯萎。传说中华阳真人曾经到过这里，他留下的足迹只有姚比丘知道。凭借坚定的信念去检验古今中外的事情，人间的事情都是那么地虚无缥缈、毫无意义。
（2）赏析：这首诗以咏石龟起兴，诗人借石龟之口自喻，说自己虽然历经沧桑，但内心却始终保持着清净，不为俗事所累。接下来诗人又以苍翠的树木和四季更替的野草作比喻，说明自己虽然身处红尘之中，但心志却高洁如玉，不为尘垢所染。最后两句则进一步强调了诗人的这种超脱尘世、清高自赏的人生态度。