桐柏昆崙日夜倾，投溪注壑本无情。
乍为含垢千寻浊，不作矜人一掬清。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的语言和艺术技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析诗歌的内容，把握其思想情感，最后分析语言特色和表达技巧。
“桐柏昆崙日夜倾”，桐柏、昆仑都是中国古代神话中著名的神山，这里代指高山流水，日夜倾倒，表现了作者对自然美景的赞美之情。
“投溪注壑本无情”，投溪注壑，意喻诗人将自己的情感融入山水之中。本无情，表明诗人的情感是真挚的，不是矫揉造作的。
“乍为含垢千寻浊，不作矜人一掬清”，乍为含垢，意即乍然成为浑浊之物，形容诗人刚进入仕途时受到排挤诽谤；不作矜人，意即不屑于去炫耀自己，形容诗人不慕名利，不张扬自己。
【答案】
译文：
桐柏、昆仑都是中国古典神话中的名山。它们日夜倾倒，仿佛要倾泻出无尽的流水。我把这些流水注入溪壑之中，本没有
任何的主观愿望，只是觉得这些水很清澄，就把它们投入其中，让它们随波逐流。
赏析：
此诗以桐柏、昆仑自比，抒发了自己对官场污浊的厌恶，表达了诗人不为五斗米折腰的傲岸精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。