古槐花落小中庭,夜半风来卷叶鸣。
颍水先生如尚在,呼儿应问此何声。
【注释】1、“古槐花”: 指秋末的落叶。2、“中庭”: 院子中。3、“夜半风来”: 指半夜时分的微风。4、“卷叶鸣”: 树叶在风中翻飞,发出声音。5、“颍水先生”: 此指作者自己。6、“呼儿”: 呼唤孩子。7、“应问此何声”: 孩子应问这是什么声音。
翻译:秋风吹落了庭院中的古槐树叶,深夜里微风袭来,树叶翻滚着发出声响。如果我的朋友还在颍水一带,我会叫他询问这到底是什么声音。
赏析:这是一首描绘秋夜景色的诗,诗人通过对自然景物的描写,表达了对故友的怀念之情。全诗语言简练,意境深远,富有生活气息,是一首优秀的田园诗。