城东十亩春萧瑟，修竹漫山蔼如栉。
飕飕细浪鸣石齿，黯黯苍云翳朝日。
虚堂正在无有处，不惜千竿开翠密。
鸣鸠野鹊亦解喜，颉颃穿林语啾唧。
但得凉阴过酒樽，莫辞晚色侵书帙。
蓬莱仙人为书榜，笔端矫矫龙蛇逸。
壮观南来无与伦，千载风流君不失。
这首诗由七句话组成，每一句都有其独特的意境和情感。下面是逐句的翻译以及相应的赏析：
何氏寒碧堂：何氏寒碧堂，这是一座位于城东的豪华居所，名为“寒碧堂”。寒碧堂是何氏家族的宅邸，它的名字来源于“寒碧”二字，象征着主人的高洁品格和清贫的生活态度。
城东十亩春萧瑟，修竹漫山蔼如栉：城东的十亩土地，春天的气息已经消散，只剩下萧瑟的感觉。这里的“修竹”指的是高大挺拔的竹子，而“蔼如栉”则形容竹林茂盛的样子，仿佛梳子一般整齐有序。
飕飕细浪鸣石齿，黯黯苍云翳朝日：微风轻拂，细浪拍打着岩石，发出清脆的声音。天空中阴沉沉的乌云遮住了初升的太阳，给人一种压抑的感觉。
虚堂正在无有处，不惜千竿开翠密：空荡荡的书房坐落在没有地方的地方，但作者却毫不吝惜地将满院子的竹子开到繁茂。这表达了作者对于自然的热爱和对生活的豁达态度。
鸣鸠野鹊亦解喜，颉颃穿林语啾唧：小鸟儿在树林中欢快地鸣叫，它们也懂得欣赏自然的美好。这里用“颉颃”形容鸟儿飞翔的姿态，而“穿林语啾唧”则描绘了鸟儿清脆悦耳的声音。
但得凉阴过酒樽，莫辞晚色侵书帙：只要有凉爽的阴影洒过酒杯，就不必嫌弃夜色侵蚀书本。这表达了诗人对于自然美景的珍视以及对知识的渴望。
蓬莱仙人为书榜，笔端矫矫龙蛇逸：蓬莱仙人为书榜，这里用神话中的蓬莱仙境作为背景，形容书籍的价值高得连神仙都愿意为之题名。而“笔端矫矫龙蛇逸”则形容作者书写时笔势矫健，如同龙蛇般灵动飘逸。
壮观南来无与伦，千载风流君不失：这座建筑的壮丽景象令人叹为观止，它在南方无人可比。诗人借此表达了自己对于这种美好事物的赞美和自豪之情。
这首诗以何氏寒碧堂为背景，通过描绘四季更迭、自然景观以及文人雅士的生活情趣，展现了诗人深厚的文化底蕴和对美好生活的追求。同时，诗人通过对自然景物的描绘和对文人生活的刻画，表达了自己对于人生哲理的思考和对自然之美的赞美之情。